Doświadczony napastnik na początku lutego opuścił szeregi Atlético Madryt i za ponad 40 milionów euro przeniósł się do chińskkiego Guangzhou Evergrande, gdzie miał zostać bezsprzeczną gwiazdą. Niestety 30-latek nie spełnia pokładanych w nim nadziei i do tej pory zdobył zaledwie cztery gole oraz zanotował dwie asysty w szesnastu rozegranych meczach.
Nie da się ukryć, że Kolumbijczyk nie najlepiej czuje się w Azji i z tego faktu zamierzają skorzystać przedstawiciele Tigres UANL, którzy chcą sprowadzić do siebie Jacksona Martíneza. Dla zawodnika nie byłaby to pierwsza przygoda z meksykańską piłką. W latach 2010-12 występował już w barwach Chiapas FC, gdzie zapracował na transfer do FC Porto.
Władze popularnych „Tygrysów” mają ambitne plany na nadchodzące okienko, ponieważ w kręgu ich zainteresowań znajduje się też inny Kolumbijczyk - Juan Cuadrado.