Środkowy pomocnik został sprowadzony przez angielski klub z Atlético Venezuela w lutym 2017 roku i od tego momentu nie dostąpił zaszczytu zadebiutowania w szeregach „The Citizens” z uwagi na fakt, że był regularnie wypożyczany do takich zespołów jak New York City (dwukrotnie), SD Huesca i Granada (dwukrotnie).
Reprezentant Wenezueli najlepiej radził sobie w tej ostatniej drużynie, gdzie należał do grona wyróżniających się zawodników za sprawą rozegrania dla niej łącznie 82 spotkań okraszonych zdobyciem 10 bramek oraz zaliczeniem 5 asyst.
Ekipa z Andaluzji była naturalnie zainteresowana zatrzymaniem na dłużej w swoich szeregach Yangela Herrery, ale nie była w stanie sprostać oczekiwaniom Manchesteru City, któremu ponownie nie udało się znaleźć konkretnego chętnego na 23-latka.
W związku z tym pomocnik udał się na swoje szóste wypożyczenie. Tym razem wylądował on w beniaminku LaLigi - Espanyolu, któremu postara się pomóc utrzymać w hiszpańskiej elicie.
Klub z Barcelony nie zagwarantował sobie prawa do dokonania definitywnego wykupu Wenezuelczyka.