Reprezentant Meksyku znajdował się w kręgu zainteresowań ekipy ze Stadio San Paolo od kilku miesięcy. Przed kilkoma tygodniami zespół z Serie A podjął nawet konkretne kroki zmierzające do pozyskania 24-letniego zawodnika, ale na przeszkodzie do finalizacji całej operacji stanęły wymagania Napoli odnośnie przekazania pełni praw do wizerunku gracza, na co nie chciał się zgodzić sam piłkarz.
Później Lozano był łączony z przenosinami do jeszcze innych europejskich drużyn, ale żadna z nich nie przedstawiła oficjalnej oferty PSV Eindhoven i z tego też powodu wydawało się, że skrzydłowy pozostanie ostatecznie na kolejny sezon w holenderskim klubie.
Meksykanin zaczął jednak ponownie zastanawiać się nad swoją dalszą przyszłością po tym, jak „Boeren” dość niespodziewanie przegrali dwumecz z FC Basel (3:2, 1:2) w II rundzie eliminacyjnej Ligi Mistrzów.
Wówczas ponownie do walki o jego względy stanęli przedstawiciele „Partenopei”, którzy według informacji przekazanych przez „Marca Claro”, osiągnęli zadowalające porozumienie z 24-letnim zawodnikiem we wszystkich kwestiach, w tym praw do wykorzystania wizerunku piłkarza, i ten w przeciągu kilku najbliższych dni powinien sfinalizować swoją przeprowadzkę do drużyny z Serie A.
Lozano ma przenieść się do Napoli za kwotę oscylującą w granicach 40 milionów euro i po zaliczeniu obligatoryjnych testów medycznych związać się z nowym pracodawcą do końca czerwca 2023 roku.
Skrzydłowy rozegrał w minionym sezonie 40 spotkań dla PSV, w których strzelił 21 bramek oraz zanotował 12 asyst.