Po raz ostatni ofensywny pomocnik występował w tym samym zespole w poprzednim roku, przechodząc z tureckiego BB Erzurumspor na zasadzie wolnego transferu. Wówczas 33-latek zaliczył na poziomie United Soccer League Championship 13 spotkań, notując pięć trafień i dwie asysty.
Wraz z zakończeniem wcześniejszej kampanii, doświadczony zawodnik przez kolejne miesiące przebywał na bezrobociu. Niemniej po pół roku wznowił karierę w ekipie z Karoliny Północnej po uzyskaniu zgody od władz federacji piłkarskiej oraz zarządu amerykańskich rozgrywek.
Tym razem po przebranżowieniu struktury ligowej ekipa Charlotte rozgrywa mecze na trzecim szczeblu - USL League One. Drużyna plasuje się obecnie na piątym miejscu, rywalizując o mistrzostwo w dywizji.
Jako nastolatek Obertan szlifował swoje umiejętności w różnych szkółkach, wypływając na szerokie wody jako wychowanek Girondins de Bordeaux. Swój debiut w Ligue 1 zaznaczył w kampanii 2006/2007, kiedy widziany był przez ówczesnego trenera Ricardo Gomesa w roli lewoskrzydłowego.
Przebywając przez trzy lata w tej ekipie, piłkarz sięgał po mistrzostwo Francji oraz dwukrotnie po krajowy puchar.
Następnie stał się on bohaterem transferu do Manchesteru United, gdzie przyczynił się do zdobycia mistrzostwa Anglii i Pucharu Ligi Angielskiej. Niemniej Sir Alex Ferguson traktował go jako pożytecznego zmiennika w przeróżnej boiskowej odsłonie.
Od sezonu 2011/2012 grał w Newcastle United, gdzie poświęcił pięć lat swojej kariery. Później zaznaczył on swoją obecność w takich drużynach, jak Anży Machaczkała, Wigan Athletic oraz Lewski Sofia.
Prawonożny zawodnik w całej swojej dotychczasowej przygodzie z futbolem pojawiał się w oficjalnych meczach blisko 400 razy, choć nigdy nie rozegrał meczu w dorosłej reprezentacji „Trójkolorowych”. Jego epizod z drużyną narodową zakończył się w kategorii wiekowej do lat 21.