Klub z północno-wschodniej Francji postanowił zwiększyć konkurencję Ireneuszowi Jeleniowi, zatrudniając 18-letniego napastnika rodem z Kostaryki, Johna Jairo Ruiza, grającego wcześniej w najbardziej znanym klubie z tego kraju, Deportivo Saprissa. Wcześniej drużynę "Les Dogues" wzmocnił Nolan Roux.
Wartość transakcji nie została upubliczniona, a co jest pewne, to fakt, że kontrakt, którym Kostarykańczyk związał się z nowym klubem, będzie ważny do roku 2016.
Napastnik ten, obok Joela Campbella, jest uważany za jednen z większych talentów w swoim kraju, na co dowodem jest to, że z czterema trafieniami został najlepszym strzelcem rozgrywanch w ubiegłym roku mistrzostw strefy CONCACAF do lat 17. Ponadto, Ruiz może się poszczycić zdobyciem trzech goli w czterech spotkaniach Mistrzostw Świata do lat 20 rozgrywanych w zeszłym roku na kolumbijskich boiskach.
- Jestem dumny i szczęśliwy, że dołączyłem do Lille. Będę częścią zespołu, który gra w lidze sprzyjającej rozwojowi takich młodych zawodników jak ja. Mam nadzieję, że jeszcze w tym sezonie otrzymam kilka okazji do zaprezentowania swoich umiejętności - wyznał nastoletni napastnik.