Były reprezentant Japonii powróci do ojczyzny, gdzie zainteresowanie nim przejawia kilka klubów. Prawdopodobne jest, że wzmocni drugoligowe Consadole Sapporo w batalii o awans do J-League.
Na razie jednak Ono gra w Australii, a jego pobyt tam uzależniony jest od tego, jak daleko WSW awansuje w Lidze Mistrzów, bo same rozgrywki A-League kończą się w kwietniu (w poprzednim roku WSW przegrało dopiero w Wielkim Finale 0-2 z Central Coast Mariners).
34-letni środkowy pomocnik karierę rozpoczynał w 1998 roku w Urawa Red Damionds. Najbardziej znany jest chyba z gry dla Feyenoordu, w Europie występował też w Bochum. W latach 2010-2012 był zawodnikiem Shimizu S-Pulse, z którego przeniósł się do A-League. Karierę reprezentacyjną zakończył już w 2008 roku.