29-letni Meksykanin posiada już doświadczenie w Major League Soccer, gdzie reprezentował wcześniej barwy Nashville SC i Charlotte FC. Łącznie rozegrał w tej lidze 57 meczów, w których strzelił 12 goli i zanotował trzy asysty.
Wychowanek CD Guadalajara podczas pierwszego pobytu w tym klubie nie otrzymał szansy na debiut w Lidze MX. W ramach wypożyczenia występował na drugim szczeblu rozgrywkowym w swoim rodzinnym kraju, a następnie trafił do Stanów Zjednoczonych, gdzie początkowo grał na poziomie USL Championship.
Po powrocie do macierzystego zespołu na początku ubiegłego roku zaliczył w jego barwach 19 występów i trafił do siatki przeciwko UNAM Pumas.
W przeszłości grał ponadto w towarzyskich meczach reprezentacji Meksyku U-20.
Atlanta United w ubiegłym sezonie Major League Soccer zajęła szóste miejsce w tabeli Konferencji Wschodniej. Udział w fazie play-off zakończyła zaś na pierwszej rundzie po porażce z Columbus Crew. W pierwszych trzech meczach obecnych rozgrywek zdobyła na razie sześć punktów.
Daniel Ríos w nowym zespole spotka się między innymi ze sprowadzonym z Legii Warszawa środkowym pomocnikiem Bartoszem Sliszem. O miejsce w wyjściowym składzie będzie zaś rywalizował z byłym graczem Górnika Zabrze Giorgosem Giakoumakisem.