W 2011 roku blisko sprowadzenia Matavža był inny klub Serie A. Kiedy napastnik grał w Groeningen konkretne zainteresowanie przejawiało Napoli, ale mimo porozumienia w sprawie kontraktu, ostatecznie zdecydował się na przejście do Eindhoven.
Z „Rolnikami” podpisał wtedy pięcioletnią umowę, ale już po dwóch latach może chcieć odejść, bo PSV jest bliskie sprowadzenia Alfreða Finnbogasona z Heerenven, a ten transfer może dla niego oznaczać ławkę rezerwowych.
W ciągu dwóch sezonów zdobył 40 goli w 80 występach. Przez ostatni sezon Dick Advocaat wprowadził rotację na pozycji napastnika, na której występowali: Lens, Toivonen, Matavž i sporadycznie Locadia. Pierwszy już opuścił PSV, drugi jest bliski przejścia do Norwich, a teraz okazuje się, że również Słoweniec może opuścić Holandię.
Dla nowego szkoleniowca PSV, Phillipa Cocu, 24-letni napastnik jest aktualnie pierwszym wyborem. Niewykluczone jednak, że rosły snajper sam poprosi o zgodę na odejście. W Lazio jednak miałby silną konkurencję w postaci Libora Kozáka i Miroslava Klose.