Bramkarz Dynama Kijów swoją decyzję o zakończeniu kariery podjął po poniedziałkowym hitowym starciu w rodzimych rozgrywkach z Szachtarem Donieck (3:4). Doświadczony golkiper najpierw poinformował o tym sztab szkoleniowy i kolegów z drużyny, a następnie lokalne media.
- Wszystko ma swój początek i koniec. Moja droga dobiegła już końca, dlatego postanowiłem przejść na sportową emeryturę. Jestem szczęśliwy, że przez ponad dwadzieścia lat byłem związany z Dynamem. Miałem sukcesy i porażki, triumfy i upadki. Dziękuję klubowi i kibicom za wszystko - powiedział Szowkowski.
41-latek przez całą swoją karierę był związany z Dynamem Kijów. Pierwsze treningi w klubowej akademii rozpoczął w 1985 roku i szybko pijał się w górę po kolejnych szczeblach w zespole, aby na początku stycznia 1993 roku trafić do kadry pierwszej drużyny. W sumie w jej barwach rozegrał 632 spotkania i pod tym względem jest rekordzistą „Niebiesko-Białych”.
Szowkowski pożegnał się z klubową piłką jako najbardziej utytułowany zawodnik w historii rodzimego futbolu. Wspólnie z ekipą z Kijowa sięgał 14-krotnie po mistrzostwo, 10-krotnie po Puchar i 6-krotnie po Superpuchar Ukrainy. Ponadto w narodowych barwach wystąpił w 92 meczach i razem z reprezentacją brał udział w Mistrzostwach Świata w 2006 roku.
Doświadczony zawodnik do swoich największych indywidualnych sukcesów może zaliczyć fakt, że w 1999 roku znalazł się w gronie najlepszych piłkarzy globu. Do tego w sezonie 2010/11 został uznany najlepszym bramkarzem Ligi Europy, w której to wspólnie z Dynamem dotarł do ćwierćfinału, gdzie musieli uznać wyższość Bragi (1:1, 0:0).